By Luisa Girolami & Annette Flores - In occasione delle festa del Ringraziamento 2012, una studentessa americana ci ha scritto un articolo sul come sia nata queste festività
e come gli Americani la continuino a festeggiare tutt'oggi.
La nostra studentessa è Annette Flores che è arrivata in Italia lo
scorso Agosto partecipando ad uno dei programmi di scambio organizzati
dall'associazione "Intercultura", lei sta studiando nel nostro Liceo
Linguistico per imparare l'italiano.
Al momento ci scrive in inglese, ma per la fine dell'anno scolastico
ci ha promesso un articolo in italiano! ;)
Eccovelo:
Pilgrims left Plymouth on September 6, 1620. They left Plymouth to
have both civil and religious liberty. It took approximately 66 days
to arrive to Massachusetts. Nearly half the pilgrims died because of
the harsh weather or contagious disease before spring. After the
arrived there, Thanksgiving took place on December 13, 1621 to thank
God and to celebrate with their Indian friends.
It was during the civil war that Abraham Lindoln proclaimed it to be a
National Holiday in 1863. Since 1863 Thanksgiving takes place the 4
Thursday of every November.
Nowdays it is a time where families come together and have a feast.
Some of the traditional foods are baked/roasted turkey, stuffing,
mashed potatoes with gravy, sweet potatoes, cranberry sauce, sweet
corn and pie. During this time teenagers usually volunteer at homeless
sholters or help with food drives. For example, my school encourages
the students to donate canned foods to help the less fortunate.
One huge event that people look forward to it "Black Friday". "Black
Friday" is the day right after Thanksgiving and is the tradional start
to Christmas shopping season in the US. It lures many US shoppers
because evrything is discounted offering massive savings.
Annette Flores
American AFS student
traduzione:
Il 6 settembre 1620 i pellegrini lasciarono Plymouth per avere sia
diritto civile che religioso.
Ci impiegarono circa 66 giorni per arrivare in Massachusetts. Prima
della primavera, circa la metà dei pellegrini morì a causa delle
intemperie o delle malattie contagiose.
Dopo il loro arrivo, la festa del Ringraziamento fu celebrata il 13
dicembre 1621 per ringraziare Dio e festeggiare con gli amici Indiani
Fu solo durante la Guerra Civile del 1863 che Abraham Lincoln la
proclamò festa nazionale. Da quell'anno, il Ringraziamento è
festeggiato ogni quarto giovedì del mese di novembre.
oggigiorno è un momento in cui le famiglie si riuniscono e fanno
festa. Alcuni dei cibi tradizionali della festa sono: il tacchino
arrosto, lo stufato, purè di patate con sugo di carne, patate dolci,
salsa di mirtilli, mais dolce e torta.
Durante questo periodo, i teenagers fanno attività di volontariato
presso rifugi per senzatetto o aiutano facendo il food drives
(raccolte alimentari). Per esempio,la mia scuola incoraggia gli
studenti a donare cibo in scatola per i meno fortunati.
Un'altro grande evento di questo periodo, è il "Black Friday". Questa
giornata, il giorno seguente alla Festa del Ringraziamento, è negli
Stati Uniti il tradizionale inizio della stagione di shopping
natalizio. Questa giornata attira molti Statunitensi poichè tutti i
prodotti sono scontati offrendo alle famiglie un grande risparmio.
e come gli Americani la continuino a festeggiare tutt'oggi.
La nostra studentessa è Annette Flores che è arrivata in Italia lo
scorso Agosto partecipando ad uno dei programmi di scambio organizzati
dall'associazione "Intercultura", lei sta studiando nel nostro Liceo
Linguistico per imparare l'italiano.
Al momento ci scrive in inglese, ma per la fine dell'anno scolastico
ci ha promesso un articolo in italiano! ;)
Eccovelo:
Pilgrims left Plymouth on September 6, 1620. They left Plymouth to
have both civil and religious liberty. It took approximately 66 days
to arrive to Massachusetts. Nearly half the pilgrims died because of
the harsh weather or contagious disease before spring. After the
arrived there, Thanksgiving took place on December 13, 1621 to thank
God and to celebrate with their Indian friends.
It was during the civil war that Abraham Lindoln proclaimed it to be a
National Holiday in 1863. Since 1863 Thanksgiving takes place the 4
Thursday of every November.
Nowdays it is a time where families come together and have a feast.
Some of the traditional foods are baked/roasted turkey, stuffing,
mashed potatoes with gravy, sweet potatoes, cranberry sauce, sweet
corn and pie. During this time teenagers usually volunteer at homeless
sholters or help with food drives. For example, my school encourages
the students to donate canned foods to help the less fortunate.
One huge event that people look forward to it "Black Friday". "Black
Friday" is the day right after Thanksgiving and is the tradional start
to Christmas shopping season in the US. It lures many US shoppers
because evrything is discounted offering massive savings.
Annette Flores
American AFS student
traduzione:
Il 6 settembre 1620 i pellegrini lasciarono Plymouth per avere sia
diritto civile che religioso.
Ci impiegarono circa 66 giorni per arrivare in Massachusetts. Prima
della primavera, circa la metà dei pellegrini morì a causa delle
intemperie o delle malattie contagiose.
Dopo il loro arrivo, la festa del Ringraziamento fu celebrata il 13
dicembre 1621 per ringraziare Dio e festeggiare con gli amici Indiani
Fu solo durante la Guerra Civile del 1863 che Abraham Lincoln la
proclamò festa nazionale. Da quell'anno, il Ringraziamento è
festeggiato ogni quarto giovedì del mese di novembre.
oggigiorno è un momento in cui le famiglie si riuniscono e fanno
festa. Alcuni dei cibi tradizionali della festa sono: il tacchino
arrosto, lo stufato, purè di patate con sugo di carne, patate dolci,
salsa di mirtilli, mais dolce e torta.
Durante questo periodo, i teenagers fanno attività di volontariato
presso rifugi per senzatetto o aiutano facendo il food drives
(raccolte alimentari). Per esempio,la mia scuola incoraggia gli
studenti a donare cibo in scatola per i meno fortunati.
Un'altro grande evento di questo periodo, è il "Black Friday". Questa
giornata, il giorno seguente alla Festa del Ringraziamento, è negli
Stati Uniti il tradizionale inizio della stagione di shopping
natalizio. Questa giornata attira molti Statunitensi poichè tutti i
prodotti sono scontati offrendo alle famiglie un grande risparmio.
Nessun commento:
Posta un commento